Tuesday, February 27, 2007

Heart chakra mandala


This is Anahata mandala, related to the heart chakra, what else?
If you have ever been my girlfriend or will become one in the future, this song is for you.
I do love you and I always will :-*

10 comments:

kiwikokosi said...
This comment has been removed by the author.
barmalini said...

Спасибо за песню :-)

barmalini said...

Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...




Someone told me that our lives aren't worth a thing,
They pass by in an instant like roses wilting.
Someone told me that time slides by like a bastard
That he makes his blankets from our grief
At least, someone told me...

Refrain
That you still love me,
Didn't someone tell me that you still love me.
Would that still be possible?

Someone told me that destiny mocks us
That it promises us everything but gives us nothing
It seems like happiness has been taken away from us,
Or that we find it but find that it drives us crazy
At least, someone told me...

Refrain

But who told me that you'd always love me?
I don't remember any more - it was late at night,
I still hear the voice, but no longer see the features
"He loves you, it's a secret, don't tell him that I told you"
You see, someone told me...

That you still love me, someone truly told me
That you still love me, would that be possible?

Repeat first stanza


Hmmm, pretty song, but probably not the best lyricist I've ever heard...

barmalini said...

А теперь все товарищи из танка выражают свою благодарность Наталье за перевод этой песни на русский.

Natalia сегодня в 22:00
Нам говорят что наша жизнь ничего не стоит.
Жизнь проходит мгновенно, как опадают лепестки роз.
Мне говорят, что уходящее время - это подлец.
Что наши печали окутывают нас.
Но все-таки мне кто-то сказал,

Что ты еще меня любишь..
И этот кто-то мне сказал, что ты еще любишь меня...
Возможно ли это ..

Мне говорят что судьба насмехается над нами.
Что она нам ничего не дает, но все обещает.
КАжется что счастье у тебя на ладошке.
Как только мы еее протягиваем, мы сходим с ума.

Но кто-то мне сказал, что ты всегда меня любил ?
Я больше этого не помню, это было поздно ночью.
Я слышу голос, но больше не вижу черт лица.
"Он Вас любит, это секрет, не говорите, что я Вам это сказал"

Ты видишь кто-то мне сказал,
Что ты все еще любишь меня.
Мне сказали правду ?
Что ты все еще любишь меня.
Возможно ли это ??


))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) по моему так )))

kiwikokosi said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...

ЛАОНИКА

Очень красивая вещица!

Nattio said...

Бармалейкин, ты настоящий романтик...:-)
Спасибо за эту милую песню! :-)))))

barmalini said...

Пожалуйста :-)
Тут еще есть.

barmalini said...

И тут тоже. Здесь альбом на французском языке, в предыдущем - на английском.

Nattio said...

Спасибо за ссылки на альбомы :-)
Очаровательные песенки :-)))